首页 > 资讯 > 航空要闻 > 柬埔寨推出中文入境填写指南过海关不用再给“小费”啦

柬埔寨推出中文入境填写指南过海关不用再给“小费”啦
2016-08-05

近日，为帮助不懂英文的中国游客能够正确填写柬埔寨出入境卡和海关申报表，柬埔寨媒体联合中国驻柬埔寨大使馆推出一份填写指南《中英文填写对照表》。

　　航空圈讯 柬埔寨在南海问题上大力支持中国，中国网友纷纷表示要去柬埔寨旅游，支持柬埔寨发展。近日，为帮助不懂英文的中国游客能够正确填写柬埔寨出入境卡和海关申报表，柬埔寨媒体联合中国驻柬埔寨大使馆推出一份填写指南《中英文填写对照表》。

柬埔寨《华商日报》向航空圈介绍，为了帮助不懂英文的中国人能够正确填写柬埔寨出入境卡和海关申报表，由华商日报、中国驻柬埔寨大使馆、加华集团共同翻译、设计的柬埔寨入境卡、出境卡以及物品海关申报《中英文填写对照表》，7月31日开始在中国南方航空公司飞柬埔寨（金边、暹粒）航班上正式向中国旅客发放。

不能熟练掌握英文的中国旅客，可以按照上面的提示和对照，在柬方正式的出入境卡和海关申报表上用英文填写有关个人信息。此举大大帮助那些不会英文的中国旅客，减少和杜绝因无法完整填写上述表格而被海关人员索取“小费”的不满和尴尬。

　　为了方便中国旅客填写，该表还特意增加了柬埔寨常用目的地、常见职业、常用旅行目的等中英文对照，供不同身份的人选择。

　　制作和免费向中国旅客发放对照表的计划是由《华商日报》最先提出，并得到该报董事长方侨生的肯定和支持，方侨生还当即决定今后该表的制作和印刷费用由加华银行负责，按照2015年80万中国人来柬计算，每年的印刷费也是一笔不小的支出，但他认为这是一件方便中国旅客的大好事，即使花再多的钱也是值得的。方侨生是祖籍中国广东普宁的华人，其创办的加华银行目前是柬埔寨最大的商业银行。

　　进入柬埔寨海关被索取小费的问题一直困扰着中国游客，也在相当程度上损害了柬埔寨在中国人心目中的形象。据了解，除个别海关人员特别刁难外，大部分被要小费的原因还是中国旅客不会填写入境单子或填写不完整。目前有了这份表，只要认真对照填写就足可以过关，因此没有必要再主动付小费，而旅客填写正确了，海关人员也就没有了再要小费的借口。

　　值得指出的是，该表是在来柬航班上由空姐在发放正式的柬埔寨出入境卡和海关申报表时连带发放，只起到对照作用，非正式表格，切不可在此表上填写过海关，那将带来更大的麻烦。

据悉，该表将在近日开始在厦门航空航班上发放，厦门航空也成为了继南航之后第二家上机的航空公司。还将在中国东方航空等飞往柬埔寨的航班上发放，今后将在所有的飞柬航班上免费投放该表。

另外，航空圈提醒：自从8月4日起，柬埔寨最有名的景区吴哥窟开始禁止穿着暴露的游客进入。一般情况下，短裤、短裙、吊带装、无袖装、露脐装和拖鞋（此次该机构未提及拖鞋，一般还是不要穿为好）禁止进入。

游客请遵守当地规定和风俗。吴哥窟管理机构——仙女机构（Apsara Authority）于2015年12月4日发布《吴哥行为准则》，提醒游客在吴哥古迹观光游览时应注意的事项。《吴哥行为准则》包括：衣着不能过分暴露（T恤衫可以）、不能抽烟、尊重僧侣、遵守景区内“禁止攀爬”等提示要求、不要乱扔垃圾、不要触摸浮雕，不要给小孩糖果和钱。