韩国最大机场设中国人入境通道 写错汉字标语“颜面扫地”
2023-01-05
韩国最大机场仁川国际机场设置了中国人专用入境通道，但该通道前摆放的汉字引导标语牌出现错误，将“入国者”写成“入国子”。
航空圈讯 1 月2日，在韩国政府要求对中国籍入境者实施新冠病毒核酸检测的第一天，韩国最大机场仁川国际机场设置了中国人专用入境通道，但该通道前摆放的汉字引导标语牌出现错误，将“入国者”写成“入国子”。这在韩国引发不小争议。
另据《朝鲜日报》报道，成均馆大学汉文教育系名誉教授李明学（忠东高中校长）说，“在机场这样的公共场所公然地挂出错误的汉字，这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”，他指出：“最初设置标识牌的职员有可能会出现失误，但由于在没有修改的情况下被搁置了好几个小时，所以其他职员也有很重的责任。”
1月2日，一名中国旅客在抵达韩国后，站在出现标记错误的汉字标语牌前，等待入境。 图自韩媒
据韩国《国民日报》报道，1月2日，在韩国仁川国际机场第一航站楼内的中国人专用入境通道及核酸检测点前摆放着一个汉字引导标语牌。该标语牌根据韩语中汉字词的表述习惯和对汉字的书写习惯，用繁体中文写着“中國發入國子”，意为“从中国出发入境的人”。但不少人很快发现，这一汉字标语错将“入国者”写为“入国子”（汉字“者”与“子”在韩语中对应同一字）。
报道称，韩国外国语大学中国学系教授姜俊英（音译）表示，“面向外国人的服务设施（出现这样的错误），导致自身颜面扫地”，“公共机关使用这种外语标语，需经过相关专家的审校程序”。他还认为，“根据中华圈汉语的习惯，写‘入境者’比‘入国者’更准确”。
另据《朝鲜日报》报道，成均馆大学汉文教育系名誉教授李明学（忠东高中校长）说，“在机场这样的公共场所公然地挂出错误的汉字，这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”，他指出：“最初设置标识牌的职员有可能会出现失误，但由于在没有修改的情况下被搁置了好几个小时，所以其他职员也有很重的责任。”
据报道，多名韩国民众看到相关标语牌后向机场方面打了投诉电话，目前标记错误的汉字标语牌已被全部撤下并进行更换。
对此，仁川国际机场相关工作人员回应称，“出现错误的标语牌不是由机场方面制作，而是由核酸检测点自行制作”，并称：“由于电话中有很多人指出，所以现在把指示牌换成了别的。”
对此，仁川国际机场相关工作人员回应称，“出现错误的标语牌不是由机场方面制作，而是由核酸检测点自行制作”，并称：“由于电话中有很多人指出，所以现在把指示牌换成了别的。”
相关热词搜索： 仁川机场
热点推荐
登机后空姐悄悄问有没有人愿意下机 男子立马报名获得2万多元补偿
登机后空姐悄悄问有没有人愿意下机 男子立马报名获得2万多元补偿[详情]
2025年五一假期中国国内机票预订量超634万 出入境航线机票预订量超100万
2025年五一假期中国国内机票预订量超634万 出入境航线机票预订量超100万[详情]
- 登机后空姐悄悄问有没有人愿意下机 男子立马报名获得2万多元补偿
- 2025年五一假期中国国内机票预订量超634万 出入境航线机票预订量超100万
- 外媒：中国停止接收波音飞机 已退回2架 马航欲接手中国所退飞机
- 地勤装行李被同事关在飞机货舱 零下25度被困1小时险些失去双腿
- 缅甸地震导致内比都机场航空管制塔倒塌 塔台内5名工作人员全数遇难
- 海航航空集团：以新质生产力赋能高质量发展
- 美联航洛杉矶飞上海航班起飞后飞行员发现忘带护照 紧急掉头降落
- 男子突然持刀劫持机场女员工！拳击冠军代替人质并夺走凶器 制服歹徒
- 佛祖航空客机起飞时机轮脱落 落地后才发现！ 机上旅客都平安
- 机场严重安全漏洞！17岁男生扮成维修人员带枪登上客机
桂公网安备 45010302001978号